Pregled nedelje na slovačkom

Týždeň za nami

Pančevo, Pon, 07/12/2015 - 17:30

Aktuality

Vzhl’adom na rozhodnutie zhromaždenia mesta Pančevo, aby sa odstránila socha „Vdovy" z náhornej plošiny v prednej časti Mestského úradu, a aby sa na toto miesto položil pomník Stevan Petrovića Knićanina, občianske združenia Občianská akcia, dámska mierová skupina, Elektrika, Refraction team i  GRRR poslali odvolanie na mestský úrad, v ktorom žiadajú, aby  „Vdova" zostaLa na svojom mieste.

dve_zene.jpg

Predkladatelia svoju žiadosť podložili argumentmi, že tento čin nie je skutočne nutný, že by operácia prest’ahovania stála príliš veľa  a znamenala ďalšie zaťaženie mestského rozpočtu, ktorý už nedostačuje pre všetky akútne mestské problémy, najmä tie, v oblasti vzdelávania a zdravotníctva.

Socha „Vdova" alebo „Dve ženy" od sochára Savu Sandića je symbolom nenásilia, mieru, lásky a tolerancie. Nahradiť ju pamätníkom ešte jednej uniformovanej osobe, by znamenalo, že myšlienka o spolužití a multikulturalizme rôznych etnických a náboženských komunít, na ktorú obyvatelia Pančeva boli tak pyšný, bude nahradená ešte jedným odkazom glorifikácii uniformy a vojny. Signatári petície vyzvali všetkých občanov, aby sa k nim pripojil a pomohli im svojim podpisom, aby „Vdova" pokračovala svoj dôstojný život v centre mesta, na mieste kde patrí.

Kronika

auto.jpg

 

Začiatkom tohto týždňa v úmyselne vyvolanom požiari, pred sálou Apollo bolo oškodené auto pančevského právnika, a poškodené boli aj ďalšie dve osobné autá. Rýchlou a účinnou intervenciou, členovia mestského MVV priviedli podozrivého, ktorý bude obvinený, kvôli podozreniu, že spáchal trestný čin a vyvolal všeobecné nebezpečenstvo.

Slávnosti, oslavy

Červený kríž a služba za transfúziu  Všeobecnej nemocnice v Pančeve s podporou mesta Pančevo organizovali slávnostné udelenia d’akovných listov viacnásobným darcov krvi. Toto je už štvrtý ročník, ako darcom krvi, esto a zdravotné služby ďakujú za ľudskost’, a d’akovné listy udelel’ujú, nie len darcom krvi, ale aj spolupracovníkom a dobrovoľníkom, ktorí organizovali riadne a mimoriadne opatrenía, dobrovoľné darovanie krvi v uplynulom roku. V roku 2014 3300 darcov krvi, darovalo 5431 dávok krvy. Z prevzatej krvi mali okolo 6500 rôznych zložiek, ktorými bolo liečených asi 1500 pacientov v Všeobecnej nemocnici v Pančeve.

svečanost
svecanost.jpg

Členovia siedmich združenií osôb so zdravotným postihnutím, spolu so svojimi spolupracovníkmi a zástupcami v mestnej samospráve, zaznamenali vo  štvrtok 3. decembra, v sále mestského domu Pančevo Medzinárodný deň osôb so zdravotným postihnutím.

Organizátori akcie sú Rada za rodovú rovnosť mesta Pančevo, pančevské združenie učiteľov, relácia „Aj my sme tu," a RTV Pančevo.

Medzinárodný deň osôb so zdravotným postihnutím sa slávi s cieľom umožniť  postihnutým rovnopravné požívanie ľudských práv a rovnakú účast v spoločnosti, a upozorniť na problémy, ktorým čelia, ako sú chudoba, vysoká nezamestnanost’ a sociálne vylúčenie.

Kultúra

Pančevo minulý týždeň uhostil rad umelcov z celého regiónu, ale aj pančevských umelcov, medzi ktorými  sú aj takí, ktorí, aj keď už nežijú vo svojom rodnom meste, radi sa do neho vracajú.

Jedna z nich je Marija Belićová Biba, dlhoročná novinárka v Pančeve, ktorá teraz žije a pracuje v Novom Sade. Jej debut román „Oliva" bol predstavený v galérii Batu Mihajlovića s výstavou obrazov Snežany Aleksićovej, ktorú inšpiroval jej román. Podľa slov autorke, tento román predstavuje lásku, tajomstvo a nebezpečenstvo Adama a Evy v 21. storočí, rovnako ako duše, sny, rodinné vzťahy a nedokončenú lásku z minulého života. L’úbostný príbeh vyrozprávaný v knihe a namaľovaný na plátne. Autorka dodáva, že je kniha „Oliva“ inšpirovaná hudbou, psychológiou novej doby a krízou identity, ktorú každý z nás prežíva.

V rámci festivalu ženskej tvorivosti „Poďme pokukovať" (PP) bola predstavená divadelná hra „Intímne" v réžii Dejana Cicmilovića. Hra "Intímne", vyrobená podl’a textu „viktimologické príbehy" Leona Kovky, v podaní Divadla „Ubuntu". Festival ženskej tvorivosti, PP, ktorý sa konal prvýkrát v Pančeve, organizovalo Bienále umeleckého detského prejavu (BUDP).

V knižnici Domu kultúry v Omoljici bol predstavený román „Srbské srdce Johanovo," založený na skutočnom príbehu  autora Veselina P. Dželetovića. O románe, ktorý podáva neuveriteľný príbeh ľudského obchodovania s orgánmi a utrpenie Srbov na Kosmete, hovorili autor, Ilija Betina, básnik a spisovateľ Slobodan Rosíć, zástupca belehradského nakladateľstva „Poeta", v ktorom bol román uverejnený v 12 vydaniach. Organizátor literárnych večerov s Veselinom Džetalovićom je Centrum pre mládež v spolupráci s Kultúrnymi centrami v mestských častiach. Budúce kamarátenie s týmto autorom je naplánované na 8. december v Dome kultúry v Dolove.

Ďalší román spisovateľke z Pančeva Alexandry Mihajlovićovej „Prostredníctvom štipky škorice", bol predstavený v sále Apollo. Kniha má dve nite - historickú i súčasnú, a kritici hovoria, že je Aleksandra Mihajlovićová prvá srbská spisovateľka, ktorá sa zaoberala otázkami, ako sú prostitúcia na filozofický a historický spôsob: „Dej hodný detektívky, aj keď tento román  vo svojej podstate, to nie je. „Ale je to jedna z jeho tém - téma, ktoré je takmer tabu v súčasnej srbskej literatúre, aj keď sa vyčnieva aj v bulvárnej tlači, aj na sociálnych sieťach. '' - Ljiljana Šop.

V ústredí Pohon sa konal literárny večer na ktorom bola pedstavená poézia mladého pančevského básnika Stefana Stanojevića. Stefan práve hl’adá nakladatel’stvo ktoré vydá jeho prvú samostatnú básnickú zbierku. Jeho poézia je druh kritiky spoločnosti, materiálneho, tuposti a bezcitnosti, ale sa zaoberá aj vzostupom života a lásky.

koncert
elektricni-orgazam.jpg

35 rokov kapela „Električni orgazam" oslavilia koncertom v pančevskom Apolle. Počas svojej kariéry, „Orgazam" nahral viac ako pätnásť albumov, päť singlov, kompilácií, rovnako aj legendárne filmové hudby „Kako je propao rokenrol" i „Crni bombarder“. Jedným z nositel’ov „novej vlny ", Elekrični orgazam zostáva verný sám sebe  a svojmu publiku, medzi ktorými sú aj takí, ktorí neboli narodení v čase, keď skupina bola založená.

Prevod na slovački: Lidija Marko



Marketing

Najnovije vesti