Týždeň za nami

Decembrová prázdninová nálada označila väčšinu udalostí v týždni za nami. Ročné vyhlásenie najlepších, humanitárne akcie, delenie balíčkov, oslavy a zdobenie mesta bolo najčastejšia téma ako pre občanov, tak aj za vládu mesta. Ak pridáme tomuto bohatý zimný kultúrny program, divadelné premiéry, koncerty, promócie kníh, je jasné, že je to najveselšie obdobie v roku pred nami.

Aktuálne

Zmena na čele Inštitútu verejného zdravia v Pančeve

Prim dr. Ljiljana Lazić, špecialista za sociálnu medicínu a starostlivosť o zdravie, nový riaditeľ Ústavu pre verejné zdravie. Túto funkciu Ljiljana Lazić bude vykonávať v priebehu nasledujúcich štyroch rokov namiesto súčasného riaditeľa dr. Mice Sarić Tanasković.

Mesto Pančevo ako partner v oblasti zamestnania

V mestskom dome mesta Pančevo bola prezentácia analýz a výsledkov uplatňovania akčného plánu pre lokálnu zamestnanosť v meste Pančevo v roku 2015. Okrem predkladaní programov a analýz aktívnej politiky zamestnanosti na rok 2016, starosta Saša Pavlov povedal, že Rada pre zamestnanosť mesta Pančevo dala dobré výsledky.

Jazyky národnostných menšín v úradnom účeli

V rámci projektu „Zhromaždenie pre všetkých“ zástupcovia mesta Pančevo v Jablku a vo  Vojlovici, predstavil štúdiu „Máte právo na …“, ktorá je preložená do jazykov národnostných menšín. Príručka obsahuje všetky potrebné informácie o postupoch a dokumentáciu potrebnú pre realizáciu práv v orgánoch mesta, praktické pokyny na uplatnenie práva občanov v jazykoch národnostných menšín a podporovať miestne komunity, kde žijú národnostné menšiny. Projekt „Zhromaždenie pre všetkých“ je realizovaný s úmyslom, aby sa čím väčší počet občanov – členov maďarskej, rumunskej, bulharskej, macedónskej a slovenskéj národnostnej komunity informoval a lepšie zoznámil s možnosťou použítia svojho jazyka v úradnom používaní v orgánoch mesta Pančevo, ale aj povzbudit’ a podporiť používanie menšinového jazyka.

Odovzdaná  finančná pomoc trojčatám

Tradičné privítanie rodín s trojčatámi, ktoré sa narodili v meste Pančevo, sa konalo v stredu 23. decembra, v kabinete starostu Sašu Pavlova. Päť rodín dostalo jednorazovú finančnú pomoc vo výške 60.000 dinárov (20.000 dinárov na jedno dieťa), a det’om boli odovzdané aj sladké balíčky.

Deti zo „Spomenka “ dostali novoročné darčeky

Pred blížiacími sa vianočnými a novoročnýi sviatkami, obyvatelia Domova pre deti bez rodičovskej starostlivosti „Spomenak“ v Pančeve prijali sladké pakety. Sladkosti pre deti bez rodičovskej starostlivosti a detí, ktorých matky našli spásu od domáceho násilia v útulkoch, zhromaždené boli v humanitnej akcii zamestnaných v  Piraeus banke. Sladké balíky pančevským det’om podelil vedúci pobočky v Pančeve Predrag Milosavljević so svojimi kolegami.

Ocenenia

Ocenení najlepší študenti Pančeva

V piatok 25. decembra 2015 v Mestskom dome Pančevo sa konalo slávnostné odovzdanie cien mesta Pančevo a Regionálneho centra pre talenty „Michael Pupin“ Pančevo pančevským talentovaným študentom, ktorí sa podieľali na práci Regionálneho strediska pre talenty, a ktorí dosiahli pozoruhodné výsledky tréningu. Pri tejto príležitosti, 18 študentov dostalo 30.000 dinárov.

Anja Crevar i Miloš Stanojević najlepší športisti Pančeve v roku 2015

Železničný hádzanársky klub „Dinamo „- najlepší klub: Andrea Stojadinov a Darko Spaskovski najsľubnejšií športovci. Prestížny trofej pre najlepší klub v Pančeve zvýšil Danilo Drndarski, prezident železničneho hádzenkárského klubu „ Dinamo“. Zvláštne ocenenie za propagáciu športu a mesta Pančevo vyhrali mládežnícki majstri sveta vo futbale a Nemanja Antonov a Mijan Gajić a majster Európy v Touring Car Championship, Dušan Borković.

Dvojitý úspech pančovčanov

Filmový debut našej spoluobčanke Ivany Orlović  Kranjc „Predávajúc škrupiny“ pozbieral všeobecnú podporu od strany divákov a poroty, a s právom je vyhlásený za najlepší domáci film na tohtoročnom festivale podvodného filma. Všimli si aj film „Útek“, Janeza Kranjca, ktorý bol ocenený špeciálnou odmenou od strany poroty festivalu.

Kultúra

Či tak alebo onak, blues

Kultový herec Kolja a jeho kapela Grobovlasnici, host’ovali v Pančeve v sále Apollo. Tento koncert označil koniec koncertnéj sezóny 2015 v Apolle. Na otázku, charakterizovať jeho hudobnú tvorbu, Pejaković hovorí: „Či tak alebo onak, je to blues.“

Roman „Srbské srdce Johanovo“ prómovaný v Apolle

Literárny večer s Veselinom Dželetovićom v Omoljici, Dolove a Brestovaci, sa konal v

Pančeve v sále „Apollo.“ Dželetović je autorom knihy „Srbské srdce Johanovo“, pravdivý príbeh o prípade „Žltý dom“ – obchodovanie s ľudskými orgánmi na Kosove a Metohiji. Roman vychádza z Betinskijeve básne, ktorý on napísal o prípade únosu Srba na Kosove (1999), ktorému bolo vybraté srdce.

Kniha

V rámci prvého literárneho turnéa, Vladislav Radak predstavil svoj tretí román „Kniha“ v galérii „Batu Mihajlovića.“ Vladislav Radak je absolventom matematiky, režisér niekoľkých ocenených krátkych dokumentárnych filmov, autor a hostiteľ kultovej relácie pre mladých Schodiská, ktorá sa vysielala na RTS od roku 2004 do roku 2010. Prednášatel’ a propagátor vedy.

Básňovanie veršami

Divadelný poetický večer pod heslom „Básňovanie“ bolo organizované v základnej škole „Jovan Jovanović Zmaj“. V detskom „Básňovaní“, ktoré je koncipované ako otvorený večer pančevskej poézie, podieľali sa obyvateľa Domova pre deti a mládež „Vera Radivojević“ (Bela Crkva), žiaci základnej školy „Sava Žebeljan“(Crepaja), obyvatelia domova pre deti a mládež „Jovan Jovanović Zmaj „(Belehrad) a z Pančeva žiaci ZŠ „Jovan Jovanović Zmaj „.

Emil Sfera namaľoval čakáreň ošetrovne pre deti

Šedé múry už nebudú synonymom pre odchod k lekárovi a čakáreň ošetrovne, aspoň pokiaľ ide o našich najmladšich spoluobčanov. Keď v letných mesiacoch, na návrh Dr. Verica Pupin, detskej ošetrovne na Strelišti, zavolali ponúknuť predbežný dizajn pre obrovské múru v chodbe, známemu penčevskému umelecovi, Emilovi Sferovi,  nedalo sa tušiť, že čoskoro steny detskej čakárne budú namal’ované jeho rukou. Ako sám hovorí, to všetko sa stalo vďaka spiatočnej informácie danej od detí, ktoré svedčili, že im je teraz oveľa jednoduchšie a krajšie, keď prídu k lekárovi.

Novoročný bazár, piaty raz

Mesto Pančevo, v spolupráci s Mládežou v Pančeve, JKP „Zelenilo“, JKP „Higijena“, a Raditeľstvom pre výstavbu a rekonštrukciu Pančeva, aj tento rok organizuje podujatie s názvom Novoročný bazár. Bazár sa bude konať od 27. do 30. decembra, a vstup do programov je zadarmo.

Vianočné priania Sašu Pavlova a Tigrana Kiša

Veselé Vianoce želáme všetkým občanom a občankam Pančeva, ktorí oslavujú tento sviatok podľa gregoriánskeho kalendára. Strávte najradostnejšie kresťanské sviatky v pokoji, harmónie, lásky a radosti, obklopený svojimi najbližšími. Nech Vám  Vianoce prinesú zdravie, šťastie a úspech, osobný, rodinný a pracovný.

Starosta Saša Pavlov

Prezident zhromaždenia Tigran Kiš

Preložila Lidija Marko