Minulý týždeň v Pančeve

Národné múzeum v slávnostnom rúchu

Bývalá Slávnostná sála Magistratu, postavená v čase habsburskej monarchie, leskne sa v starom lesku.

Budova Magistratu, dnes pančevské Národné múzeum, stavaná je v rokoch 1833­1838, a jej Slávnostnú sálú vymal’ovali mnohí vzácni umelci toho času. Po druhej svetovej vojne sála bola premal’ovaná do bielej farby. O pol storočia neskôr, vďaka podpore Ministerstva kultúry a informovania republiky Srbsko, mesta Pančevo a RPS­u, vykonané sú konzervačné a reštauratorské práce a Slávnostná sála získala jej starý lesk a krásu.

Dve desaťročia pre novú skládku

Pančevo dostalo novú regionálnu sanitárnu skládku. Po vyriešení mnohých problémov a vd’aka investície mesta Pančevo vo výške okolo 3,5 milón eur a finančnej pomoci Švedska vo výške 439 500 eur, občania Pančeva a Opova odpadky budú môcť odložiť podl’a štandardu EÚ. Novej skládke sa najviac tešia obyvatelia mestskej časti Gornji grad, na čijom území sa nachádzala stará nefunkčná skládka, ktorá bola velkým ekologickým problémom.

Zelená Destská radost’

Predškolská ustanovizeň „Detská radost’“ Pančevo je odmenená pre zlepšenie práce v oblasti životného prostredia v rámci programu „Za čistejšie a zelenšie školy vo Vojvodine“.

Kreativita v službe humanity

Aleksandar Ilić z Pančeva je víťaz súťaže o najlepšiu krátku, amatérsku video prácu na tému utečencov Tlačovéj agentúry Tanjug a tvorivéj platformy Mixér.

Víťazný snímok bol vyrobený na hlavnej autobusovej stanici v Belehrade, ktorá migrantom bola počas posledných mesiacoch jedným z hlavných miest pre prestávku na ceste do západnej Európy. Súťaž bola zameraná na zvýšenie povedomia o situácii utečencov z Blízkeho východu, ktorí precházali cez Srbsko a „skúmanie rôzných názorov a pohľadov na tento problém.“

Výstavy a festivaly

„Mediteraneo za mimi“

V kultúrnom centre Pančevo je otvorená výstava obrazov Ljiljany Strize­Trajkovićovej, maliarke z Vranja.

Ljiljana Strize ­Trajković je narodená v roku 1970 vo Vranji. Zakončila strednú umeleckú školu „Đorđe Krstić“ v Niši. Diplomovala na Fakulte umenia v Prištine, odbor maliarstvo v triede profesora Hilmije Ćatovića v roku 1995. Pät’ samostatných výstav ­ Vranje 2008, Raška 2010, Inđija 2015, Vranje 2015, Futog 2015 a viacero spoločných.

Zúčastnila sa niekoľkých kolónií v krajine a regióne. Získala cenu „Bienále umelcov Vranje“ v roku 2007. Žije a pracuje vo Vranji.

„Intímne múzeum“

V Galérii súčastného umenia sú vystavené práce Svetlany Karovićovej Dejanićovej a Zorana Deranića. Výstava kresieb a sôch ­ Intímne Múzeum predstavuje okolité „múzejné nastavenie“ z

kresieb a sôch.

Svetlana Karovićová Dejanićová skončila sochástvo na FVU v Belehrade. Členkou je UVUS­a i predstavila niekoľko diel vo verejnom priestore.

Zoran Deranić skončil maliarstvo na FVU v Belehrade a magistroval na výkrese. Taktiež je členom UVUS­a.

„Žihadlo“

V Kačareve začal 5. ročník Festivalu humoru a satiry – Žihadlo

Prvý večer pod názvom „Malé žihadlo“ bol venovaný najmladším fanúšikom dobrého humoru a deti mali možnosť podieľať sa na dielni Nikolu Dragaša a Borisa Staníća. Návštevníkom bolo predstavené divadlo „Trh“ v podaní drámskeho klubu Domu kultúry a literárny večer detských aforizmov v sále MS Kačarevo.

Účastníci festivalu sú: Bojan Ljubenović, Dejan Milojević a Zoran T. Popović.

Prevod Lidija Marko

Počas minulého týždňa Pančevo sa stalo bohatším o depóniu, dve kongresové sály, dve ceny, mnoho vysoko kvalitných umeleckých večerov a nastala možnost’.