Kako je nastao izraz nadžak-baba
Da li znate kako je nastao ovaj izraz i da li ga koristite?
Podeli vest:
Kako piše Instagram stranica „poreklo_reci“ nadžak je oruđe i starinsko hladno oružje (na dugačkoj dršci), vrsta buzdovana koji s jedne strane ima sekiricu, a s druge malj, čekić.
Nadžakom se nekad tuklo u bitkama, ali se njima grubotesalo, cepalo, a za nuždu i kopalo:
„Sabljama joj sanduk satesaše, nadžacima raku iskopaše“ – stihovi su iz narodne pesme „Ženidba Milića barjaktara“.
Spajanjem reči nadžak (oružje) i baba (u pogrdnom značenju) nastao je izraz nadžak-baba da bi se njime označila žena naopake naravi, oštrokonđa koja svojim zlim jezikom seče i udara kao nadžakom.
Izraz nadžak-baba, a nekad i samo nadžak kasnije je proširen na džandrljivu, svadljivu osobu uopšte:
„Što se oženi onakim nadžakom, kumim te bogom?“
„Kakav je on nadžak, sačuvaj bože.“
Podeli vest:
